本篇文章给大家谈谈哈姆雷特古典英语，以及哈姆雷特古英语台词对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。 今天给各位分享哈姆雷特古典英语的知识，其中也会对哈姆雷特古英语台词进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

1. 请问莎士比亚的哈姆雷特中,其中两句话我看不懂那两个英文,请帮帮忙解决...

1、请问莎士比亚的哈姆雷特中,其中两句话我看不懂那两个英文,请帮帮忙解决...

I am but mad north-north-west； when the wind is southerly，I know a hawk from a handsaw.-- Shakespeare， _Hamlet_， II， ii， 405 我发疯只在北北西。当风向转南时，我认得老鹰或手锯。

就像楼上朋友们的回答一样，英文：“To be， or not to be that is the question 这句话翻译为“生存还是死亡”；或者是“是生存还是毁灭”，都是可以的。读者也都能够理解。况且从客观上来说，这两种版本都已经从一定程度上表达了莎士比亚的创作本意。所以说我个人认为这种两种版本的翻译并无冲突。

There is nothing either good or bad， but thinking makes it so. （Hamlet 2）世上之事物本无善恶之分，思想使然。——《哈姆雷特》/没有什么事是好的或坏的，但思想却使其中有所不同。

这个是莎士比亚戏剧《哈姆雷特》中的名句，全句是 To be， or not to be - that is the question 意思是说 活着还是死去，这是一个问题。也译作生存或死亡，这是个抉择。

to be or not to be， it；s a question.现在主要指在有2个对立的选择的时候，比方说是去还是不去，做还是不做之类的问题时的困惑。

关于哈姆雷特古典英语和哈姆雷特古英语台词的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。 哈姆雷特古典英语的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于哈姆雷特古英语台词、哈姆雷特古典英语的信息别忘了在本站进行查找喔。